STUDIO OF MEMBERSHIP PURCHASE (Also referred to as “Home Studio”)

Bluewaters, Dubai
Bluewaters Mall
Dubai - United Arab Emirates,
97145832583

PAYMENT TERMS, CONDITIONS & ACKNOWLEDGEMENTS PRESALE ACKNOWLEDGEMENT: (Applies to memberships purchased prior to the studio opening or during grand opening special rates being offered)	شروط الدفع والإقرارات إقرار مسبق: (ينطبق على العضويات المشتراة قبل افتتاح الاستوديو أو أثناء الافتتاح الكبير، يتم تقديم أسعار خاصة)
I understand that I am enrolling in a presale membership and am getting special pricing and enrollment discounts. I understand that there is no guaranteed opening date/time frame, and that my membership billing will not begin until the 1st of the month following an official approval from the local city and the corporate HOTWORX headquarters once the studio is ready for me to properly experience HOTWORX. I understand there can be various delays with opening a business including but not limited to construction, weather, regulations, and the like. I further understand that I cannot begin using my membership benefits until the location listed in this agreement has opened for business and I have completed my New Member Orientation there. .	أفهم أنني أسجل في عضوية ما قبل البيع وأنني أحصل على أسعار خاصة وخصومات على التسجيل. كما أنني أفهم أنه لا يوجد تاريخ افتتاح/ إطار زمني مضمون ، وأن فواتير عضويتي لن تبدأ حتى الأول الا بعد الموافقة الرسمية من المدينة المحلية ومقر شركة هوتوركس وذلك بمجرد أن يصبح الاستوديو جاهزًا للتجربة بشكل صحيح. أتفهم أنه يمكن أن يكون هناك تأخيرات مختلفة في فتح نشاط تجاري بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البناء والطقس واللوائح وما شابه. أفهم أيضًا أنه لا يمكنني البدء في استخدام مزايا عضويتي حتى يتم فتح الموقع المدرج في هذه الاتفاقية للعمل وأكمل توجيه العضو الجديد هناك.
LOCAL, STATE, FEDERAL TAX NOTICES I understand that some taxes may apply to my membership and agree to pay any and all applicable local, state and federal taxes, which may be added to the installment amounts, enrollment fees, freeze fees and prorated dues shown above as required by law for the business to collect.	الإخطارات الضريبية المحلية والولائية والاتحادية أفهم أنه قد يتم تطبيق بعض الضرائب على عضويتي وأوافق على دفع أي وجميع الضرائب المحلية والولائية والفدرالية المعمول بها ، والتي يمكن إضافتها إلى مبالغ الأقساط ورسوم التسجيل ورسوم التجميد والرسوم النسبية الموضحة أعلاه وفقًا لما يقتضيه القانون جمع الأعمال.
AUTO-RENEWAL TERMS & CONDITIONS AUTO-RENEWAL DETAILS: Following the initial 90-day program installment terms listed above, this membership agreement will renew and automatically continue on a month-to-month basis at the program installment amount listed above.	أحكام وشروط التجديد التلقائي تفاصيل التجديد التلقائي: وفقًا لشروط الدفعة الأولية للبرنامج ومدتها 90 يومًا والموضحة أعلاه ، سيتم تجديد اتفاقية العضوية هذه وتستمر تلقائيًا على أساس شهري مقابل مبلغ قسط البرنامج المذكور أعلاه.
AUTO-RENEWAL CANCELLATION: This auto-renewal may be canceled after the initial program installment term listed above is fulfilled, with a 60-day cancellation notice. The notice must be submitted in person at the facility or submitted via certified mail to the location where the member is enrolled. Any outstanding balances plus any monthly program installments scheduled during the 60-day notice period will be due in full at time of cancellation to satisfy the cancellation policy. Any months billed at a discounted rate as part of a freeze period do not count towards the initial program installment terms.	إلغاء التجديد التلقائي: قد يتم إلغاء هذا التجديد التلقائي بعد استيفاء مدة الدفعة الأولية للبرنامج المذكورة أعلاه، مع إشعار الإلغاء لمدة 60 يومًا. كما أنه يجب تقديم الإخطار شخصيًا في المنشأة أو إرساله عبر البريد المعتمد إلى الموقع الذي تم تسجيل العضو فيه. حيث إن أي أرصدة مستحقة بالإضافة إلى أي أقساط برنامج شهرية مجدولة خلال فترة الإشعار البالغة 60 يومًا ستكون مستحقة بالكامل في وقت الإلغاء للوفاء بسياسة الإلغاء. لا يتم احتساب أي شهور يتم إصدار فاتورة بها بسعر مخفض كجزء من فترة التجميد ضمن شروط الدفعة الأولية للبرنامج.
PROGRAM INSTALLMENT AMOUNT: The program installment rate listed in this agreement may be increased up to 5% per calendar year after the initial term is satisfied.	مبلغ تقسيط البرنامج: يمكن زيادة معدل أقساط البرنامج المذكور في هذه الاتفاقية حتى ٥٪ لكل سنة تقويمية بعد استيفاء المدة الأولية.
CUSTOMER RIGHT TO CANCEL (A) BUYER MAY CANCEL THIS CONTRACT BY SENDING NOTICE OF YOUR WISH TO CANCEL TO THE STUDIO DURING 48 HOURS AFTER YOU SIGN THE CONTRACT. THIS NOTICE MUST BE HAND DELIVERED TO THE STUDIO OR SENT REGISTERED MAIL TO THE ADDRESS LISTED BELOW. IF HAND DELIVERED, YOU MUST OBTAIN WRITTEN CANCELLATION FORM, WHICH THE STUDIO WILL FURNISH. WITHIN FIFTEEN DAYS OF RECEIPT OF THIS NOTICE, THE STUDIO SHALL RETURN ANY PAYMENTS MADE ON ANY NOTE EXECUTED BY THE CUSTOMER IN CONNECTION WITH THE CONTRACT. IF YOU USE THE STUDIO FACILITIES OR SERVICES, THE STUDIO MAY CHARGE YOU A REASONABLE FEE BASED ON DAYS OF ACTUAL USE. (B) THIS RIGHT OF CANCELLATION SHALL AFFECT ONLY THE FINANCIAL OBLIGATIONS UNDER THE CONTRACT AND CUSTOMERS RIGHT TO USE THE STUDIOS PHYSICAL FITNESS SERVICE.	حق العميل في الإلغاء (أ) يجوز للمشتري إلغاء هذا العقد عن طريق إرسال إشعار برغبتك في الإلغاء إلى الاستوديو خلال ٤٨ بعد توقيع العقد. حيث يجب تسليم هذا الإشعار يدويًا إلى الاستوديو أو إرسال بريد مسجل إلى العنوان المذكور أدناه. إذا تم التسليم يدويًا ، يجب أن تحصل على نموذج إلغاء كتابي ، والذي سيتم تأثيثه. في غضون خمسة عشر يومًا من استلام هذا الإشعار ، سيعيد الاستوديو أي مدفوعات تم إجراؤها على أي ملاحظة صادرة عن العميل فيما يتعلق بالعقد. إذا كنت تستخدم مرافق الاستوديو أو خدماته ، فقد يفرض عليك الاستوديو رسومًا معقولة بناءً على أيام الاستخدام الفعلي. (ب) سيؤثر حق الإلغاء هذا فقط على الالتزامات المالية المنصوص عليها في العقد وحق العملاء في استخدام خدمة اللياقة البدنية الخاصة بالدراسات.
PAYMENT METHOD: The buyer of this installment program has elected to provide checking account payment information for his/her traditional checking account and/or credit card account information to be debited/billed automatically, in accordance the payment terms listed above and within this document, without further signature by the buyer. A voided check may be required with this signed agreement when checking account information is provided. Additionally, a credit card must be provided to be saved on file as an authorized method of payment to be used for on account purchases and in the event the buyers checking account is unable to fulfill the monthly installment amount. Buyer may change or update account information in the studio in writing and must provide a new voided check or present physical card for electronic capture. If a 2nd form of payment is not provided and on file, the monthly installment fee will be increased by SR300 monthly. Below is the account information provided by and authorized for use by the buyer to fulfill payment terms outlined in this agreement:	طريقة الدفع او السداد: قد اختار مشتري برنامج التقسيط هذا تقديم معلومات الدفع في الحساب الجاري لحسابه / حسابها التقليدي و / أو معلومات حساب بطاقة الائتمان ليتم خصمها / إصدار فواتير بها تلقائيًا ، وفقًا لشروط الدفع المذكورة أعلاه وضمن هذا المستند ، دون مزيد من التوقيع من قبل المشتري. قد يكون الشيك ملغى مطلوبًا مع هذه الاتفاقية الموقعة عند التحقق من معلومات الحساب المقدمة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب تقديم بطاقة ائتمان ليتم حفظها في الملف كطريقة دفع مصرح بها لاستخدامها في مشتريات "على الحساب" وفي حالة عدم تمكن حساب التحقق من المشترين من الوفاء بمبلغ القسط الشهري. يجوز للمشتري تغيير معلومات الحساب أو تحديثها في الاستوديو كتابة ويجب أن يقدم شيكًا جديدًا أو يقدم بطاقة فعلية للالتقاط الإلكتروني. إذا لم يتم تقديم طريقة الدفع الثانية وفي الملف ، فستتم زيادة رسوم القسط الشهرية بمقدار ٣٠٠ ريال شهريًا. فيما يلي معلومات الحساب التي قدمها المشتري والمصرح له باستخدامها للوفاء بشروط الدفع الموضحة في هذه الاتفاقية:
OTHER NOTABLE TERMS AND CONDITIONS Delinquent/un-collectable program installment payments: In the event the buyers automated payments are returned unpaid for reasons including but not limited to non-sufficient funds, closed account, declines or the like, buyer will be assessed a reasonable return fee not to exceed limited set forth by applicable state law. This return fee will be debited from buyers bank account or other form of payment provided on the members file in addition to the uncollected balance(s).	الشروط والأحكام الأخرى الجديرة بالملاحظة مدفوعات أقساط البرنامج المتأخرة / غير القابلة للتحصيل: في حالة إرجاع المدفوعات الآلية للمشترين دون سداد لأسباب تشمل على سبيل المثال لا الحصر الأموال غير الكافية أو الحساب المغلق أو حالات الرفض أو ما شابه ، سيتم تقييم المشتري رسوم إرجاع معقولة لا تتجاوز محدودة المنصوص عليها في قانون الدولة المعمول به. سيتم خصم رسوم الإرجاع هذه من الحساب المصرفي للمشترين أو أي طريقة دفع أخرى موجودة في ملف الأعضاء بالإضافة إلى الرصيد غير المحصل (الأرصدة).
PROGRAM INSTALLMENT AMOUNT: Lapse in member use: All payment installments including applicable return fees must be made regardless of services used.	مبلغ أقساط البرنامج: انقضاء فترة استخدام الأعضاء: يجب إجراء جميع أقساط السداد بما في ذلك رسوم الإرجاع المطبقة بغض النظر عن الخدمات المستخدمة.
PROGRAM INSTALLMENT AMOUNT: Installment Freeze Provisions: Buyer may request to freeze the membership in person or in writing sent certified mail where the membership was purchased. Freeze requests will be granted in calendar month increments not to exceed 2 months. During the frozen period, a SR90/month freeze fee will continue to be billed on the same installment date listed in this agreement. Access to the studio will not be permitted via non staffed entry system during frozen months. Sessions can be purchased during a frozen month during staffed hours only. If member elects to freeze longer than 3 months, he/she must submit this request in writing and may receive confirmation of approval for the extension. Applicable taxes may apply. Freezing breakdown: 3 months: ONLY 10 days 6 months: ONLY 20 days 12 months: ONLY 30 days	مبلغ القسط البرنامجي: شروط تجميد الأقساط: يجوز للمشتري أن يطلب تجميد العضوية شخصيًا أو كتابيًا مُرسلًا بالبريد المعتمد حيث تم شراء العضوية. سيتم منح طلبات التجميد بزيادات شهرية لا تزيد عن ٢ أشهر. خلال الفترة المجمدة ، سيستمر دفع رسوم التجميد بقيمة ٩٠ ريال شهريًا في نفس تاريخ القسط المدرج في هذه الاتفاقية. لن يُسمح بالدخول إلى الاستوديو عبر نظام الدخول لغير العاملين أثناء الأشهر المجمدة. يمكن شراء الجلسات خلال شهر متجمد فقط خلال ساعات العمل. إذا اختار العضو التجميد لمدة تزيد عن 3 أشهر ، فيجب عليه تقديم هذا الطلب كتابيًا وقد يتلقى تأكيدًا بالموافقة على التمديد. قد يتم تطبيق ضرائب قابلة للتطبيق. التجميد: ٣ شهور: ١٠ أيام فقط ٦ شهور: ٢٠ يوم فقط ١٢ شهر: ٣٠ يوم فقط
Reciprocation Fees: Active members are welcome to use all other HOTWORX Studio facilities. Active SWEAT EVERYWHERE members can reciprocate their member benefits at any HOTWORX Studio with no fee for access, with the exception of locations in premium markets. Discounted reciprocation fees do apply however for PREMIUM MARKET locations. Active SWEAT HERE members may use other HOTWORX Studios during staffed hours for a SR50/day reciprocation fee. Increased fees will apply in premium market locations. All fees are subject to any local, state, and federal taxes paid to the visiting location.	رسوم المعاملة بالمثل: الأعضاء النشطون مرحب بهم لاستخدام جميع مرافق استديو هوتوركس الأخرى. يمكن للأعضاء النشطين في كل مكان تبادل مزايا أعضائهم في أي استوديو هوتوركس بدون رسوم للوصول ، باستثناء المواقع في الأسواق المتميزة. ومع ذلك ، يتم تطبيق رسوم الاستلام المخفضة على مواقع السوق المتميزة. يمكن للأعضاء النشطاء هنا استخدام استوديوهات هوتوركس الأخرى خلال ساعات العمل مقابل ٥٠ ريال في اليوم. سيتم تطبيق رسوم إضافية في مواقع السوق المتميزة. تخضع جميع الرسوم لأي ضرائب محلية أو حكومية أو اتحادية تُدفع إلى موقع الزيارة.
Refunds and Transfer of services: Membership dues, enrollment fees, packages and sessions are non-refundable and not transferrable. Only the buyer/member is authorized access to the facility and to use the active services on the account and as outlined in this agreement.	المبالغ المستردة وتحويل الخدمات: رسوم العضوية ورسوم التسجيل والباقات والجلسات غير قابلة للاسترداد ولا يمكن تحويلها. يحق للمشتري / العضو فقط الوصول إلى المنشأة واستخدام الخدمات النشطة على الحساب وعلى النحو المبين في هذه الاتفاقية.
Oral Statements: No oral promises or statements made by staff or other members of HOTWORX are part of this contract.	البيانات الشفوية: لا تشكل الوعود أو البيانات الشفوية المقدمة من الموظفين أو أعضاء آخرين في هوتوركس جزءًا من هذا العقد.
Cancellation: Members can cancel their subscription by visiting the HOTWORX website within 48 hours of signing up. The cancellation form must be signed and include the reasons for cancellation. If an immediate cancellation is needed before the initial installment period is met, After the immediate cancellation has been processed, no further services or access will be granted. Once a membership cancellation has been processed, and the same member rejoins, the current full enrollment rates and monthly installments will apply, along with new terms. If the reservation is canceled, any advance payments and/or discounts will be forfeited.	الإلغاء:. يمكن للأعضاء إلغاء اشتراكهم عن طريق زيارة موقع HOTWORX في غضون 48 ساعة من التسجيل. يجب التوقيع على استمارة الإلغاء وتضمين أسباب الإلغاء. إذا كانت هناك حاجة للإلغاء الفوري قبل الوفاء بفترة القسط الأولي ، بعد معالجة الإلغاء الفوري ، لن يتم منح المزيد من الخدمات أو الوصول. بمجرد معالجة إلغاء العضوية ، وانضمام نفس العضو مرة أخرى ، سيتم تطبيق معدلات التسجيل الكاملة الحالية والأقساط الشهرية ، جنبًا إلى جنب مع الشروط الجديدة. إذا تم إلغاء الحجز ، فسيتم مصادرة أي مدفوعات و / أو خصومات مقدمة.
MEMBER RULES, NOTICES, DISCLOSURES & LIABILITY STATEMENTS Member Rules: Member may use at his/her own risk, all equipment available according to the membership type purchased. By signing this agreement, the member agrees to abide by all HOTWORX rules, policies and regulations now in effect or to become effective at any future date. This includes that member agrees to properly use only the approved HOTWORX Yoga Mat and HOTWORX Yoga Towel for all Isometric workouts. All rules, regulations and services are subject to change without notice. Drugs, alcohol and firearms or weapons of any type on premises are strictly prohibited. Horseplay and any disruptive conduct including use of profanities is not allowed. Damage to or tampering with any equipment including saunas, televisions, computers and other property is strictly prohibited. Member also agrees that any provided access credentials including but not limited to a mobile access pass, PIN number, biometrics data or the like is issued solely to the member listed on this contract only and must not be shared with or provided to any other individuals. Violation of HOTWORX rules may result in a downgrade of the membership or termination and applies to Sweat Here and Sweat Everywhere members using their home studio and when using their membership benefits at other locations.	قواعد الأعضاء، والإخطارات، وطابع الإفصاح؛ بيانات المسؤولية قواعد العضو: يجوز للعضو استخدام جميع المعدات المتاحة وفقًا لنوع العضوية التي تم شراؤها على مسؤوليته الخاصة. من خلال التوقيع على هذه الاتفاقية ، يوافق العضو على الالتزام بجميع قواعد وسياسات ولوائح هوتوركس السارية الآن أو لتصبح سارية في أي تاريخ مستقبلي. يتضمن ذلك موافقة العضو على استخدام حصيرة اليوغا المعتمدة هوتوركس ومنشفة اليوغا هوتوركس بشكل صحيح لجميع التدريبات متساوي القياس. جميع القواعد واللوائح والخدمات عرضة للتغيير دون إشعار. المخدرات والكحول والأسلحة النارية أو الأسلحة من أي نوع في أماكن العمل ممنوعة قطعًا. لا يُسمح بلعب الخيول وأي سلوك تخريبي بما في ذلك استخدام الألفاظ النابية. يُمنع منعًا باتًا إتلاف أو العبث بأي معدات بما في ذلك حمامات البخار وأجهزة التلفزيون وأجهزة الكمبيوتر وغيرها من الممتلكات. يوافق العضو أيضًا على أن أي بيانات اعتماد وصول مقدمة ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، تصريح الوصول عبر الهاتف المحمول أو رقم التعريف الشخصي أو بيانات القياسات الحيوية أو ما شابه ذلك يتم إصدارها فقط للعضو المدرج في هذا العقد ويجب عدم مشاركتها أو تقديمها إلى أي أفراد آخرين. قد يؤدي انتهاك قواعد هوتوركس إلى تخفيض العضوية أو إنهائها وينطبق على الأعضاء النشطاء الذين يستخدمون الاستوديو المنزلي الخاص بهم وعند استخدام مزايا العضوية الخاصة بهم في مواقع أخرى.
See posted notices for more information.	انظر الإخطارات المنشورة لمزيد من المعلومات.
Cleanliness and Conduct: Suitable, presentable and clean clothing in good repair is to be worn by Member at Members own expense. Members wearing clothing deemed inappropriate by management may be asked to leave the facilities. Members should conduct themselves in such a manner that will prevent the Studio from being damaged; its cleanliness being diminished; will not bring undue attention to themselves with loud grunting or noises, or in any way interfere with the positive environment of the studio or with the attitude of promoting health in the facilities. Negative attitudes, threats, verbal and physical fighting, disruptive or threatening conduct will not be tolerated. Unauthorized outside business solicitation will not be tolerated in/or on the premises. Sexual harassment of any type will not be tolerated. These behaviors may subject user and Member to civil and/or criminal penalties and may result in termination of membership. Rental mats, towels, foam rollers and any other non-personal belongings should not be removed from the studio at any time. Members should use provided cleaning supplies to wipe down cycles, rowers, benches and all other equipment after each use.	النظافة والسلوك: يجب على العضو ارتداء ملابس مناسبة وحسنة المظهر ونظيفة في حالة جيدة على نفقة العضو. قد يُطلب من الأعضاء الذين يرتدون ملابس تعتبرها الإدارة غير مناسبة مغادرة المرافق. يجب أن يتصرف الأعضاء بطريقة تمنع الاستوديو من إتلاف نظافته ؛ لن يلفت انتباههم بشكل لا داعي له من خلال الشخير أو الضوضاء العالية، أو بأي شكل من الأشكال التدخل في البيئة الإيجابية للاستوديو أو مع موقف تعزيز الصحة في المرافق. لن يتم التسامح مع المواقف السلبية ، والتهديدات ، والقتال اللفظي والجسدي ، والسلوك التخريبي أو المهدد. لن يتم التسامح مع التماس الأعمال الخارجية غير المصرح به في / أو في أماكن العمل. لن يتم التسامح مع أي نوع من أنواع التحرش الجنسي. هذه السلوكيات قد تعرض المستخدم والعضو لعقوبات مدنية و/ أو جنائية وقد تؤدي إلى إنهاء العضوية. يجب عدم إزالة الحصائر والمناشف وبكرات الإسفنج وأي متعلقات غير شخصية أخرى من الاستوديو في أي وقت. يجب على الأعضاء استخدام مواد التنظيف المتوفرة لمسح الدورات ، والمجذفات ، والمقاعد ، وجميع المعدات الأخرى بعد كل استخدام.
To promote safety and more time efficient exercise programs, remember to return all rollers, mats towels, bands or other functional training tools to designated areas. During high-traffic workout hours, be sure to adhere to posted appointment times and policies so as not to interfere with other member workouts. This includes but is not limited to opening and closing of HOTWORX doors during sessions, adjusting temperature away from optimal setting of 125 when in a group, adjusting volume of workout and may include joining sessions with other members to help staff to accommodate other member and guest appointments and to enhance the spirit of group exercise and teamwork. Guest Privileges: Valid members may bring a guest(s) for visits and/or trials during posted staffed hours only which shall include use of all the Studio facilities once they have registered with the staff, provided photo ID and completed necessary documentation. SWEAT HERE AND SWEAT EVERYWHERE Members may bring as many guests as they would like for any one single visit; however, a particular guest may come no more than three times total in a 12 month period and not more than one time in one calendar month. All guests must be at least 18 years of age unless a signed consent by a legal guardian has been completed in the studio. Guests are never allowed to enter the facility during non-staffed hours. Guests may not enter the facility at any time when staff is not present regardless of the member having access to allow entry. Guests must always check in with front desk staff before using any services. Guest passes are available and will be provided to all members to distribute to friends, family and other guests to use if they choose to visit the studio unaccompanied by an active member for a one-time VIP session. It is highly suggested that members contact the studio to schedule guest appointments at least 24 hours ahead of the visit to ensure availability for the guest to do a HOTWORX workout. Members are prohibited from providing access credentials such as a mobile pass, PIN number or the like to any other individuals including their guests. In the event a member is found to violate guest privilege rules the studio has the right to charge a fee equal to the daily single session fee using the method of payment provided as part of this membership agreement.	تعزيز السلامة وبرامج التمرين الأكثر كفاءة في الوقت ، تذكر إعادة جميع البكرات ، أو مناشف الحصير ، أو العصابات أو أدوات التدريب الوظيفية الأخرى إلى مناطق معينة. وأثناء ساعات التمرين ذات الازدحام الشديد ، تأكد من الالتزام بأوقات وسياسات المواعيد المنشورة حتى لا تتدخل في تمارين الأعضاء الآخرين. يشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر فتح وإغلاق أبواب هوتوركس أثناء الجلسات، وضبط درجة الحرارة بعيدًا عن الإعداد الأمثل لـ 125 عندما تكون في مجموعة، وضبط حجم التمرين وقد يشمل الانضمام إلى الجلسات مع أعضاء آخرين لمساعدة الموظفين على استيعاب الأعضاء الآخرين والمواعيد وتعزيز روح التمرين الجماعي والعمل الجماعي. امتيازات الضيوف: يجوز للأعضاء الصالحين إحضار ضيف (ضيوف) للزيارات و / أو المحاكمات خلال ساعات العمل المعلنة فقط والتي تشمل استخدام جميع مرافق الاستوديو بمجرد تسجيلهم لدى الموظفين ، وتقديم صورة بطاقة الهوية وإكمال الوثائق اللازمة. يمكن للأعضاء إحضار أكبر عدد ممكن من الضيوف كما يرغبون في أي زيارة واحدة ؛ ومع ذلك ، قد لا يحضر ضيف معين أكثر من ثلاث مرات في فترة 12 شهرًا وليس أكثر من مرة واحدة في شهر تقويمي واحد. يجب أن يكون عمر جميع الضيوف 18 عامًا على الأقل ما لم يتم استكمال موافقة موقعة من الوصي القانوني في الاستوديو. لا يُسمح للضيوف أبدًا بدخول المنشأة خلال ساعات عدم العمل. لا يجوز للضيوف دخول المرفق في أي وقت عندما لا يكون الموظفون حاضرين بغض النظر عن العضو الذي لديه حق الدخول للسماح بالدخول. يجب على الضيوف دائمًا تسجيل الوصول مع موظفي مكتب الاستقبال قبل استخدام أي خدمات. تتوفر تصاريح الضيف وسيتم توفيرها لجميع الأعضاء لتوزيعها على الأصدقاء والعائلة والضيوف الآخرين لاستخدامها إذا اختاروا زيارة الاستوديو بدون مرافق من قبل عضو نشط لجلسة الاشخاص المهميين لمرة واحدة. يُقترح بشدة أن يقوم الأعضاء بالاتصال بالاستوديو لتحديد مواعيد الضيف قبل 24 ساعة على الأقل من الزيارة لضمان توفر الضيف للقيام بتمرين هوتوركس. يُحظر على الأعضاء تقديم بيانات اعتماد الوصول مثل تصريح مرور الهاتف المحمول أو رقم التعريف الشخصي أو ما شابه ذلك إلى أي أفراد آخرين بما في ذلك ضيوفهم. في حالة اكتشاف انتهاك أحد الأعضاء لقواعد امتياز الضيف ، يحق للاستوديو فرض رسوم مساوية لرسوم الجلسة الفردية اليومية باستخدام طريقة الدفع المقدمة كجزء من اتفاقية العضوية هذه.
MEMBER LIABILITY: RELEASE OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURIES AND FOR PERSONAL LOSS OF PROPERTY AT THE STUDIO	مسؤولية الأعضاء: إخلاء طرف المسؤولية عن الإصابات الشخصية وفقدان الممتلكات الشخصية في الاستوديو.
Member and or guest(s) expressly agrees that all use of the HOTWORX facilities and equipment shall be at the member’s sole risk. The ownership nor staff shall not be liable to member and member shall hold harmless ownership and staff from and against any and all claims, suits, or demands, including, but not limited to those for bodily injury, illness, disease, or death sustained by member and/or its guest(s) or property loss or damage of member and / or its guest(s), arising out of or in any way connected with the services and access to the facility provided by ownership or staff, regardless of whether or not any such claim, suit or demand shall arise in whole or in part from the sole or concurrent negligence, omission, or fault of any member of ownership or staff, or strict liability or product liability. The ownership nor staff shall be responsible or liable to member and/or its guest(s) for articles lost or stolen in the studio or for loss or damage to any other guest(s), including wallets, keys, jewelry, automobile, and the like. Member assumes full responsibility for any injuries, damages, or loss which may occur to Member or his/her guest(s) and forever releases HOTWORX Franchising LLC, and their owners, directors, officers, agents, employees, insurers, successors, assigns, parents, subsidiaries and affiliated companies, guests, and invitees from liability, claims and/or suits. Member acknowledges his/her duty to exercise ordinary care for the protection of himself and other members while using the premises. The Member assumes the risk of physical activity with his/her own physical condition and acknowledges that he has received advice from his/her doctor that he is capable of such physical exercise or that he will seek such advice or that he assumes the risk of proceeding without such advice. Buyer acknowledges that no representation has been made regarding qualification of staff, facilities or services, or results to be obtained by use of the same.	يوافق العضو و / أو الضيف (الضيوف) صراحةً على أن جميع استخدامات ومرافق هوتوركس أن يكون على عاتق العضو وحده. لن تكون الملكية ولا الموظفون مسؤولين تجاه العضو ويجب أن يحافظ العضو على الملكية والموظفين من وضد أي وجميع المطالبات أو الدعاوى أو المطالب ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر، تلك المتعلقة بالإصابة الجسدية أو المرض أو المرض أو الوفاة التي تسببها العضو و / أو ضيفه (ضيوفه) أو فقدان ممتلكاته أو تلفه للعضو و / أو ضيفه (ضيوفه) ، الناشئة عن أو مرتبطة بأي شكل من الأشكال بالخدمات والوصول إلى المرفق المقدم من قبل الملكية أو الموظفين، بغض النظر عما إذا كان أو لا تنشأ أي مطالبة أو دعوى أو طلب من هذا القبيل كليًا أو جزئيًا من الإهمال أو الإهمال أو الإهمال أو الخطأ من جانب أي فرد من أفراد الملكية أو الموظفين أو المسؤولية الصارمة أو المسؤولية عن المنتج. يجب أن تكون الملكية أو الموظفون مسؤولين أو مسؤولين تجاه العضو و / أو ضيفه (ضيوفه) عن الأشياء المفقودة أو المسروقة في الاستوديو أو عن فقد أو تلف أي ضيف (ضيوف) آخرين، بما في ذلك المحافظ والمفاتيح والمجوهرات والهاتف المحمول التلقائي وما شابه ذلك. يتحمل العضو المسؤولية الكاملة عن أي إصابات أو أضرار أو خسارة قد تحدث للعضو أو ضيفه (ضيوفه) ويطلق إلى الأبد شركة هوتوركس ش.م.م ومالكيهم ومديريهم ومسؤوليهم ووكلائهم وموظفيهم وشركات التأمين وخلفائهم والمتنازل لهم ، الوالدين والشركات التابعة والشركات التابعة والضيوف والمدعوين من المسؤولية والمطالبات و / أو الدعاوى. يقر العضو بواجبه / بواجبها في ممارسة العناية العادية لحماية نفسه والأعضاء الآخرين أثناء استخدام المبنى. يفترض العضو خطر النشاط البدني مع حالته البدنية ويقر بأنه تلقى نصيحة من طبيبه بأنه قادر على ممارسة مثل هذه التمارين البدنية أو أنه سيطلب هذه المشورة أو أنه يفترض مخاطر المتابعة بدون هذه النصيحة. يقر المشتري بأنه لم يتم تقديم أي تمثيل فيما يتعلق بمؤهلات الموظفين أو المرافق أو الخدمات ، أو النتائج التي سيتم الحصول عليها باستخدام نفس الشيء.
Statement of Health: Member warrants that he/she is in good health and that he/she has no condition, which could be aggravated or worsened by usage of HOTWORX facilities. Further, Member warrants that should he/she develop a health condition which could be aggravated by usage of HOTWORX facilities, that he/she will immediately notify management in writing of such conditions.	بيان الصحة: يضمن العضو أنه / هي بصحة جيدة وأنه لا يعاني من أي حالة ، والتي يمكن أن تتفاقم أو تتفاقم بسبب استخدام مرافق هوتوركس. بيان الصحة: يضمن العضو أنه / هي بصحة جيدة وأنه لا يعاني من أي حالة ، والتي يمكن أن تتفاقم أو تتفاقم بسبب استخدام مرافق هوتوركس.
Staffed & Non-Staffed Hours: HOTWORX is a 24-hour access studio. Staffed hours shall be subject to change at the sole discretion of the Studio. The member has agreed to purchase a membership that allows access to the facility during both staffed and non-staffed hours. As such, the Member is aware that there will be no supervision and/or assistance during non-staffed hours. The member is also aware that if he/she is injured, becomes unconscious, suffers a stroke or heart attack that there will likely be no one to respond to the emergency and this facility has no duty to provide assistance. Even though this facility is equipped with surveillance cameras and a �panic �button�/lanyard, it is likely that should the Member require immediate assistance, none will be provided. The Studio HIGHLY recommends that Members have a workout partner accompany them while at the Studio, but it is up the Members discretion. It is further advised that members use monitored panic button/lanyard devices if and when available, when they are in the facility during non-staffed hours. Member also agrees that any provided access credentials including but not limited to a mobile access pass, PIN number, biometrics data or the like is issued to the member solely listed on this contract only and must not be shared with or provided to any other individuals.	ساعات العمل بدون طاقم عمل: هوتوركس هو استوديو يعمل على مدار 24 ساعة. تخضع ساعات العمل للتغيير بناءً على التقدير المطلق للاستوديو. وافق العضو على شراء عضوية تتيح الوصول إلى المنشأة خلال ساعات العمل وخارجها. على هذا النحو ، فإن العضو على دراية بأنه لن يكون هناك إشراف و / أو مساعدة خلال ساعات عدم التوظيف. يدرك العضو أيضًا أنه في حالة تعرضه للإصابة أو فقدان الوعي أو تعرضه لسكتة دماغية أو نوبة قلبية ، فمن المحتمل ألا يكون هناك أي شخص يستجيب لحالة الطوارئ وليس على هذا المرفق واجب تقديم المساعدة. على الرغم من أن هذا المرفق مزود بكاميرات مراقبة وزر / شريط طيني ، فمن المحتمل أنه إذا احتاج العضو إلى مساعدة فورية ، فلن يتم توفير أي منها. يوصي الاستوديو بشدة أن يكون لدى الأعضاء شريك تجريب يرافقهم أثناء وجودهم في الاستوديو ، ولكن الأمر متروك للأعضاء. يُنصح أيضًا بأن يستخدم الأعضاء أزرار / أجهزة الحبل الخاضعة للمراقبة إذا وعندما تكون متاحة ، عندما يكونون في المنشأة خلال ساعات عدم وجود موظفين. يوافق العضو أيضًا على أن أي بيانات اعتماد وصول تم توفيرها بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تصريح الوصول عبر الهاتف المحمول أو رقم التعريف الشخصي أو بيانات المقاييس الحيوية أو ما شابه ذلك يتم إصدارها للعضو المدرج فقط في هذا العقد فقط ويجب عدم مشاركتها أو تقديمها إلى أي أفراد آخرين.
SERVICE & INFRARED EXPOSURE NOTICES AND CONSENT AGREEMENT Always follow manufacturers warnings and directions for use, which can be provided, by the staff upon request and/or posted in the studio. Exercising in hot temperatures can put stress on the cardiovascular system. Therefore, hot exercise programs are not recommended for: 1. Individuals with chronic disease or who have suffered heat strokes or heat stress in the past, history of dizziness, fainting spells, narcolepsy, and/or history of seizures. 2. Individuals with cardiovascular disease, including aneurism, angina, atherosclerosis, congenital heart disease, high blood pressure, history of stroke, etc. 3. Individuals who have alcohol or stimulant drugs in their systems (e.g., amphetamines, cocaine, etc.) 4. Children, pregnant or nursing women or individuals with heat sensitive conditions: the safety of this technology for use by children, pregnant women and clients with heat sensitive conditions has not been confirmed. Some prescription medications like cardiac drugs, beta-blockers and anticholinergic or antimuscarinics medications (prescribed for Parkinson’s Disease or to reduce the side effects of certain anti-psychotic drugs) may interfere with the body’s heat loss mechanisms, making those who use them more susceptible to heat illness and impairing the participant’s ability to endure the rigors of the program. If you have any of the conditions described hereinbefore then you must provide the studio staff with a letter from your General Physician (on their letterhead with his name signed and printed) which letter must certify that the Physician understands the rigors of the program and that the Physician certifies you are physically fit to perform and engage in all aspects of the program and he/she provides their medical consent to your participation. Pregnant women, elderly people and those with hyper/hypotension must seek the advice of their physician before commencing or continuing with these programs. IF YOU ARE ON PRESCRIBED MEDICATION or if in any situation the following symptoms occur, heated service use must be discontinued: 1. a feeling of sudden and severe fatigue 2. nausea and/or dizziness 3. lightheadedness or fainting 4. a cessation of sweating accompanied by dry, hot skin 5. a period of inexplicable irritability, malaise, or flu-like symptoms.	الخدمات وإشعارات التعرض للأشعة تحت الحمراء واتفاقية الموافقة اتبع دائمًا تحذيرات الشركة المصنعة وتوجيهات الاستخدام ، والتي يمكن توفيرها من قبل الموظفين عند الطلب و / أو نشرها في الاستوديو. يمكن أن تؤدي ممارسة الرياضة في درجات حرارة عالية إلى الضغط على نظام القلب والأوعية الدموية. لذلك ، لا يوصى ببرامج التمارين الساخنة من أجل: 1. الأفراد الذين يعانون من مرض مزمن أو الذين عانوا من السكتات الدماغية أو الإجهاد الحراري في الماضي ، والدوخة ، ونوبات الإغماء ، والنوم القهري ، و / أو تاريخ من النوبات. 2. الأفراد المصابون بأمراض القلب والأوعية الدموية ، بما في ذلك تمدد الأوعية الدموية ، والذبحة الصدرية ، وتصلب الشرايين ، وأمراض القلب الخلقية ، وارتفاع ضغط الدم ، والسكتة الدماغية ، وما إلى ذلك. 3. الأفراد الذين يتعاطون الكحول أو العقاقير المنشطة في أنظمتهم (مثل الأمفيتامينات والكوكايين وما إلى ذلك). 4. الأطفال والنساء الحوامل أو المرضعات أو الأفراد الذين يعانون من ظروف حساسة للحرارة: لم يتم التأكد من سلامة هذه التقنية لاستخدامها من قبل الأطفال والنساء الحوامل والعملاء الذين يعانون من ظروف حساسة للحرارة. قد تتداخل بعض الأدوية الموصوفة مثل الأدوية القلبية وحاصرات بيتا ومضادات الكولين أو مضادات المسكارين (الموصوفة لمرض باركنسون أو لتقليل الآثار الجانبية لبعض الأدوية المضادة للذهان) مع آليات فقدان حرارة الجسم ، مما يجعل أولئك الذين يستخدمون أكثر عرضة للإصابة بأمراض الحرارة وإضعاف قدرة المشارك على تحمل قسوة البرنامج. إذا كان لديك أي من الشروط الموضحة هنا من قبل ، فيجب عليك تزويد طاقم الاستوديو برسالة من طبيبك العام (على أوراقهم ذات الرأسية مع توقيع وطباعة اسمه) والتي يجب أن تشهد بأن الطبيب يتفهم قسوة البرنامج وأن يشهد الطبيب أنك لائق بدنيًا لأداء جميع جوانب البرنامج والمشاركة فيها ، ويقدم موافقته الطبية على مشاركتك. يجب على النساء الحوامل وكبار السن والذين يعانون من ارتفاع / انخفاض ضغط الدم طلب المشورة من طبيبهم قبل البدء أو الاستمرار في هذه البرامج. إذا كنت تستخدم دواءً موصوفًا أو في حالة حدوث الأعراض التالية في أي حالة ، فيجب التوقف عن استخدام الخدمة الساخنة: 1. الشعور بالإرهاق المفاجئ والشديد 2. الغثيان و / أو الدوخة 3. الدوار أو الإغماء 4. وقف التعرق المصحوب بجفاف الجلد. 5. فترة لا يمكن تفسيرها من التهيج ، والتوعك ، أو أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا.
PARENTAL/GUARDIAN CONSENT FOR MINORS For clients under age 18 whom wish to use HOTWORX services, a parent/legal guardian is required to sign this consent prior to using this facility and its services. As parent/legal guardian of the above assigned minor, I hereby grant permission for said minor to use HOTWORX services at this facility. I attest that I am the parent/legal guardian of said minor and attest to the age of the minor. I have carefully read, understood, and ensured all questions in this form have been answered to the best of my ability and I acknowledged and agreed to the above listed statements and hereby agree that said minor and I will abide by all warnings and instructions. I further understand that I am financially responsible for the minor and all related costs that may result from the minors use of the facility. I understand that I am responsible for the actions and results of the actions of the minor when they are using this facility and that the facility, nor its owners nor staff are providing supervision of the minor. I understand that minors between 12 and 15 years of age must be accompanied by a legal guardian at all times when accessing the facility and that the guardian must be a paying member. I understand that minors between 16 and 17 years of age are permitted to access the facility without a legal guardian and are provided with 24/7 access as part of their membership terms with my consent to rules and liability waivers. I understand that violation to these and all other listed rules and notices will result in the termination of the membership.	موافقة الوالد / ولي الأمر للقصر بالنسبة للعملاء الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين يرغبون في استخدام خدمات هوتوركس ، يتعين على أحد الوالدين / الوصي القانوني التوقيع على هذه الموافقة قبل استخدام هذه المنشأة وخدماتها. بصفتي الوالد / الوصي القانوني على القاصر المعين أعلاه ، أمنح بموجب هذا الإذن للقاصر المذكور لاستخدام خدمات هوتوركس في هذه المنشأة. أقر بأنني ولي الأمر / الوصي القانوني للقاصر المذكور وأشهد بعمر القاصر. لقد قرأت بعناية وفهمت وتأكدت من أن جميع الأسئلة الواردة في هذا النموذج قد تمت الإجابة عليها بأفضل ما في وسعي وأقرت ووافقت على البيانات المذكورة أعلاه وأوافق بموجب هذا على ذلك الصغير وسألتزم بجميع التحذيرات والتعليمات. أفهم كذلك أنني مسؤول ماليًا عن القاصر وجميع التكاليف ذات الصلة التي قد تنجم عن استخدام القاصرين للمرفق. كما أنني أفهم أنني مسؤول عن الإجراءات والنتائج المترتبة على تصرفات القاصر عند استخدامه لهذه المنشأة وأن المنشأة أو أصحابها أو طاقم العمل يقومون بالإشراف على القاصر. أفهم أنه يجب أن يكون القاصرون الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 عامًا برفقة وصي قانوني في جميع الأوقات عند الوصول إلى المنشأة وأن الوصي يجب أن يكون عضوًا يدفع. أفهم أنه يُسمح للقصر الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 17 عامًا بالوصول إلى المنشأة دون وصي قانوني ويتم تزويدهم بإمكانية الوصول على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع كجزء من شروط عضويتهم بموافقي على القواعد وإعفاءات المسؤولية. أنا أفهم أن انتهاك أيا من هذه القواعد والإشعارات الأخرى المدرجة سيؤدي إلى إنهاء العضوية.